本書店收取10%保護費

(照片取自網路，因為我讀的版本太舊實在找不到博客來圖片，這本也不是，只是很相似)
Siddhartha
作者： 赫塞  
譯者： 蘇念秋
出版社：水牛  


最近終於在學妹的推薦下讀了「流浪者之歌」。
我在尚未讀過的印象想像他是是華人寫的小說，結果一看居然是德國人寫的，可能是書名的問題XD
是說我大大打自己的臉XDDDD說好暑假要把書看完呢XDDDDDD
但說真的，暑假真的是超乎我想像的忙碌ㄋ(藉口

好了回歸正題
故事發生在印度，充滿濃濃的宗教味。
篇幅其實也不長，因為含有一些宗教詞彙，算下認真閱讀和查找的時間，大概兩三個小時可閱讀完畢。
整篇小說大約是在述說婆羅門子弟的主角窮極一生，追尋道、追尋自我，後趨於平靜的故事。

先說一下，這本書帶給我幾個小時的娛樂
很多字句都戳中我的笑點XDDD
我在想要不要讓翻譯背這個鍋(翻譯：...???)
因為聽學妹說他看的那個版本很嚴肅，我只能回以一個黑人問號(乾
而且事後我看了他人寫的心得才發現，書中許多人名都有宗教上的意思。
不知是譯者當時翻譯時還沒有個名詞統一還是怎樣，要是能早點發現這些事，感覺也挺有樂趣的。
我倒是喜歡他把主角悉達多翻譯成「西達塔」。
他在一開始的序有說，因為佛陀另有其人，不想讓人把他和我們這個世界的太子悉達多搞混，所以他特意用了另一個翻譯。(他寫得很簡短，我把它白話一下XD)

其實一直讀到結尾，我才發現我應該喜歡這本書的。(為何是不確定語氣
主角在結尾的領悟，彷彿一下子串連起前面的種種。
有趣的是，書中安排了一個和西達塔相反的角色─歌文達。身為西達塔的摯友和影子，歌文達選擇追隨世尊高塔瑪而和西達塔分道揚鑣。
但即使經過長久虔誠的修行最後獲得其他人的尊敬，他終究沒有找尋到自我(也就是阿特曼)。反而是墮入紅塵的西達塔頓悟了一切。
我想，就是因為西達塔曾經走入過塵世，他才能真正體驗到諸法皆空的意思，也才能在結尾像他所說的那樣具說服力。

節錄幾段我挺喜歡的句子

「智慧是不能言傳的。一個有智慧的人如果想要把智慧說給別人聽，那些話一但說出口來，聽起來總是很愚蠢的。」-p151

「他的行為和生活比他的言談重要，他手的姿勢比他的意見重要。我之所以把他看成一個偉大的人，不是在於他的講道和思想，而是在於他的行為和生活。」-p156

「當我懂得了這一點，我回顧了一下我的生平，我發覺我的一生也是一條河；孩童時期的西達塔，成人時期的西達塔，和老年時期的西達塔只不過被一些形象隔開而已，實質上並沒有分開。西達塔以往的生活也不是在過去裡面，他的死和他向婆羅門的回歸也不是在未來裡面。每一樣東西，沒有以前，沒有以後，只有現在和現在的實在。」-p114

「一個人在尋找的時候，」西達塔說，「他往往是非常容易只看見他所正在尋找的東西，卻發現不到任何東西，吸取不到任何東西，因為他僅僅是在想著他正在尋找中的東西，因為他有一個目標，因為他已經執著在他的目標上了。」-p148

雖然我喜歡這本書，但我想我無法準確講述我的感想。
這真的是很需要自己閱讀才能感受的書籍，講再多都愚蠢!!(乾
其實我是覺得縱使明白這本書要說甚麼，但我無法有更深的體悟，可能因為我不是西達塔，我不能用西達塔的方式找尋我的阿特曼XDDD(工三小
看著其他人的心得總覺得很難命中我心大概同樣如此，畢竟大家只能是他自己，無法代替西達塔有過多的詮釋，舉再多例子都是。
就像某篇網誌寫的，雖然無法有甚麼啟發，但是是一本值得看看的書。(當然不看也不會怎樣(乾

好了大概就是這樣
說不定等我老了再來看看就會有不一樣的感受
但短時間內不會重看了哈
只能祝大家都能找到自己的阿特曼
謝謝大家

PS找書籍資訊時發現好像有出德國直譯本欸!應該看那個的XDD